Sözlü Çeviri Edimini Ölçme ve Değerlendirmeye Yönelik Çerçeve Model- Proje Sonuç Raporu

Sözlü Çeviri Edimini Ölçme ve Değerlendirmeye Yönelik Çerçeve Model

Bu proje, sözlü çeviri ediminin ölçülmesi ve değerlendirilmesine yönelik ulusal ölçekte bir çerçeve

geliştirme gereksiniminden hareketle hazırlanmış ve Türkiye’de çeviri öğretimi ile mesleki sektör

arasındaki olası mesafeyi azaltmayı amaçlamıştır. Sözlü çeviri, doğası gereği anlık karar alma,

yüksek düzeyde bilişsel yük ve yoğun bir etkileşim gerektiren çok boyutlu bir edim olduğundan,

bu alanda gerçekleştirilen değerlendirme uygulamalarının tutarlılığı ve şeffaflığı üzerinde uzun

yıllardır tartışmalar sürdürülmektedir. Bu proje, akademi, sektör ve sivil toplum kuruluşları olmak

üzere, sözlü çeviri öğretimini ve uygulamasını biçimlendiren tüm paydaşların görüşlerini bir araya

getirerek hem uluslararası modeller dikkate alınarak hem de Türkiye’nin özgün eğitim ve piyasa

gerçekliklerine uygun bir çerçeve model ortaya koymayı hedeflemiştir.